The nation's top automakers reported disappointing sales Wednesday, resulting in the worst August for industrywide auto sales in 27 years.